Glasgow’s Subway has undergone a “major transition” over the past few weeks, with commuters told to expect several changes when it reopens tomorrow.