Boston's annual street-side shopping holiday returns in the lead-up to Sept. 1: Here's what you should know about getting the best pick of the lot.