The classic British crime film follows a gang assembled to pull off a daring multi-million-pound gold bullion heist in Turin, Italy — featuring one of cinema's most iconic car chases