Even as anti-Muslim rhetoric rises in Texas, Muslim pitmasters are winning over diners and reshaping one of the state's most iconic culinary traditions.