The two-party divide in the U.S. appears to be deepening. But the surge in independent candidates this year points to a deep desire for common ground and compromise in civic life.