The number of older Australians languishing in hospitals for weeks and months, waiting for an aged care bed, has ballooned.