Four men were killed in a horrific head-on crash - but on the road where it happened, residents expect another major incident