The Prime Minister paid tribute to victims Melvin Cravitz and Adrian Daulby after a service was held to remember them