The King and Macron will deliver speeches in celebration of the loan as the party visit the masterpiece at the British Museum