Thames Valley Police has launched a probe into an incident after an animal was reportedly "killed" by a catapult and dogs.