Two men have been sentenced over their involvement in a £266 million money-laundering operation at a Bradford “cash for gold” dealer.