The weather agency says there is a 'good chance' that driving conditions will be affected by spray, standing water and hail