The driver of a car which carried Anthony Joshua and killed two of his friends was reportedly attempting to overtake another car when it crashed.