As we head into autumn, certain conditions pose a new threat to your garden furniture - here's what experts say you should do now to prevent lasting damage