AP’s water release triggers fresh standoff at Nagarjuna Sagar dam