Two applications for leave – one by the government and the police, and the other by the family of a dead detainee - raise questions regarding the duty of care towards those held in custody.