A Manhattan appellate court panel found that the Administration for Children’s Services (ACS) subjected a mother to months of “extrajudicial” surveillance after she asked for protection against the physically abusive father of her children. In the year after the city’s child welfare agency issued an order of protection against the father, it placed the…