The new device is the biggest overhaul yet of the product that generates most of Apple’s revenue.