The Aroha rebrand raises questions about cultural appropriation and language.