Rather like you would a good sausage, Edinburgh-based sculptor Jamie Fitzpatrick’s new exhibition pricks the ponderousness of statuary with enjoyable results, writes Susan Mansfield.