The announced funding was still only a fraction of Gov. Greg Abbott’s initial estimate of $489.7 million in costs in his first request for federal help.