The trade war between the US and Canada escalates again as Canadian leaders outline a major retaliation against Donald Trump's latest wave of tariffs.