Quentin Griffiths, 58, co-founded Asos in 2000 and was living in Pattaya, Thailand, at the time of his death in February