Authorities have confirmed at least 16 fatalities, and a further 28 people injured after the incident in south Sinai