At least four crew members were killed in a suspected Houthi attack on an Egyptian-owned cargo vessel in the Bab el-Mandeb strait on Tuesday along with two members of the forces deployed during a rescue mission to evacuate the ship, Yemen's coastguard said.