Some restaurants feed you. Others, rather more seductively, remind you that New York once possessed a memory longer than its lease cycle. Tavola, tucked along Ninth Avenue in Hell’s Kitchen, manages both. Lunch or dinner here carries immense depth, delivered through the warmth of a place where recipes, ingredients and recollections have seemingly simmered…