Gritty Kim Birrell has overcome a match point and a restless night's sleep to break her first-round jinx with a maiden US Open victory in New York.