The postal giant has unveiled a major shift in how Australians will receive their mail, while warning rising competition is putting pressure on its booming parcels business.