One Nation's hard line on immigration has drawn more support amid public frustration over housing shortages and high living costs.