Facebook pages publishing AI depictions of Australian Holocaust survivors have been accused of cashing in on the memory of one of history's darkest chapters.