US automakers accuse Chinese rivals of dumping subsidised vehicles equipped with connected software and hardware worldwide.