Mortgage rates rose again this week, driving the average long-term U.S. home loan rate to its highest level in more than a year.