The number of ballots rejected for late postmarks has soared in the vote-by-mail states of Washington and Oregon, according to newly released data highlighting concerns about recent changes in U.S. Postal Service operations ahead of this fall's pivotal midterm election.