Health experts grappling with a dengue fever outbreak in Bangladesh warn the number of cases could hit a new high in September as patients flood hospitals.