Some 90 per cent of female politicians in Australia are experiencing online abuse – and almost half of this may translate into real-world danger.