Batemans Bay's hospital and emergency department will close next year, despite the NSW South Coast's growing population and the influx of thousands of tourists each holiday season.