South Africa have edged New Zealand 33-26 in a tense ‌second test, levelling the four-match Rugby's Greatest Rivalry series at 1-1.