The radio legend told fans the cancer has been "getting more of a hold" on him