Ahead of her new film & Sons, Imelda Staunton discusses the privilege of the craft, her 40-year partnership with Jim Carter, and why she’s never been one to chase celebrity.