A pollinator-powered therapy called “bee beds” is offering people a new way to rest and unwind by placing them directly above active beehives.