Ballet has always possessed one of civilization’s lovelier deceptions: it makes ferocious discipline look like flight. Beneath every weightless leap, however, are years of repetition, aching muscles and the audacious decision to keep going. Talent may be born in a child, certainly, although a career requires training, access, money, mentorship and someone…