The next chapter in a spy scandal that has rocked NATO unfolded in Belgium on Monday, when an individual sitting at the centre of an espionage investigation was refused pre-trial release.