A beluga whale named Peekachu has died at Chicago's Shedd Aquarium days after being transported from a closed Ontario park as part of a rescue effort for Canada's last captive whales