The outfit members allegedly attempted to provoke members of the Muslim procession and asked them not to raise slogans