The request extends the senior Democrat's pattern of scrutinizing the Trump administration's foreign-exchange policies.