The U.S. treasury secretary believes tightening is crucial to address the weakness in Japan's currency but the prime minister has long been wary of taking interest rates too high.