Chief Bob Day, who worked with Woodward in the 1990s, heralded her “empathy and compassion for others.”