Former Coronation Street star Beverley Callard has shared her continued struggles following her recent treatment for breast cancer