Dolly Parton, the country music legend, died after a brief battle with cancer