Australians will continue to be able to travel to serve in foreign armies, including those accused of war crimes, without government oversight.